—é–ز’qŽq